Bhandana bheemudaarthajana baandhavu dujjwala baanathoonako
Dandakalaa prachanda bhuja thaandavakeerthiki raamamoorthikin
Rendavasaati daivamika ledanuchun gadakatti bherikaa
Daandadadaanda daanda ninadambu lajaandamuninda maththa ve
Dandamu nekki chaatedanu daasaradhee!karunaapayonidhee//34//
Raamudu yuddhamunandu prachandamaina bhayankarudu.Duhkhamulo vunnavaallaku aathmabandhuvu.Athani thuneeramununchi jwalinche baanaala parampara veyagala goppa vilukaadu.Aasaanthamu theevrathatho bhujamulu chalisthu saraparampara veyagala dhanurdharudu.Viluvidyalo saatilenivaadu.Alaa annitilo meti gala Sreeramuniki minchina daivamu inkokadu ee bhoomandalamlo lene leru.Ee vishayaanni dhruveekaristhoo daandadadaanda mani bheree ninaadam chesthoo maththebham laanti yenugu nekki prapanchaaniki ,naludikkulu pikkatillelaagaa chaatimpu chesthaanani Gopanna pramaanm chesthunnaadu.
Raama is ferocious in a war.He protects destitutes.He is kind hearted.He is efficient archer.He is noble.There is no god equal to him in the entire universe.Gopanna wants to reiterate this fact to the entire world once and again .He wants to do it in a magnanimous way like sitting on the noble elephant with trumpets releasing loud sounds of victory .
Dandakalaa prachanda bhuja thaandavakeerthiki raamamoorthikin
Rendavasaati daivamika ledanuchun gadakatti bherikaa
Daandadadaanda daanda ninadambu lajaandamuninda maththa ve
Dandamu nekki chaatedanu daasaradhee!karunaapayonidhee//34//
Raamudu yuddhamunandu prachandamaina bhayankarudu.Duhkhamulo vunnavaallaku aathmabandhuvu.Athani thuneeramununchi jwalinche baanaala parampara veyagala goppa vilukaadu.Aasaanthamu theevrathatho bhujamulu chalisthu saraparampara veyagala dhanurdharudu.Viluvidyalo saatilenivaadu.Alaa annitilo meti gala Sreeramuniki minchina daivamu inkokadu ee bhoomandalamlo lene leru.Ee vishayaanni dhruveekaristhoo daandadadaanda mani bheree ninaadam chesthoo maththebham laanti yenugu nekki prapanchaaniki ,naludikkulu pikkatillelaagaa chaatimpu chesthaanani Gopanna pramaanm chesthunnaadu.
Raama is ferocious in a war.He protects destitutes.He is kind hearted.He is efficient archer.He is noble.There is no god equal to him in the entire universe.Gopanna wants to reiterate this fact to the entire world once and again .He wants to do it in a magnanimous way like sitting on the noble elephant with trumpets releasing loud sounds of victory .
No comments:
Post a Comment