Chakkera maani vemidinajaalinakai

Chakkeramaani vemudinajaalinakai vadi maanavaadhamul

Pekkuru bakkadaivamula vemarugolcheda ratlu kaadayaa

Mrokkina neeke mrokkavale mokshamosangina neevayeevalem

Dakkinamaatalemitiki !daasaradhee!karunaapayonidhee!//25//

Gopanna drushtilo Raamudu dappa inka vere daivamu ledu.Migilina vaaru vurhdaa.Karunisthe aayane karuninchaalaa,leka pothe ee jeevitham vrudhaa ani chebuthunnaadu.Vere devullani poojinchatam yelaa vuntundi ante chakkera theepi thelsukoleka,chakkeramaani chedu ayina vaamu manam thinna chandamgaa vuntundi.Neecha,moorkha maanavulu chakkera thinatam maani,chedu kaliginche vaamu thinna reethilo anekamaina chinna chinna devathalanu kolusthaaru.Adi sari kaadu.Vere maatalenduku,mrokkithe raamudine mrokkaali,mokshamu isthe manaku aayane ivvaali,.VEREVARU DAANIKI ARHULU KAARU.

Gopanna feels there is one and only one god,that is Rama.Mindless people pray many small and mediocre dieties.It is a fruitless activity.It is as if we reject Sweet sugar and go for bitter tasteof some other things.If we have to pray ,we should pray RAMA only,.If there is anyone who can bestow moksha to us,he Is Rama only.There is no other god as capable as Rama.

Raamudu ghorapaathaka viraamudu

Raamudu ghora paathaka viraamudu,sadgunakalpavalli kaa

Raamudu ,shadvikaarajaya raamudu,saadhujanaavanavratho

Ddhaamudu raamude paramadaivamu maakani meeyadungu gen

Daamarale bhajinchedanu,daasaradhee!karunaapayonidhee//24//

Raamudi gunaganaalanu keerthinchatamlo Gopannaku saati verevaru lerani ee padyam dwaaraa thelusthundi.Raamudu goramaina paapaalanu nasimpa jesevaadu.Manchi gunamulache nirminchabadina lathalaku aavaasamayina vaadu.Kaama,krodha,lobha,moha mada maathsaryaalanuvikaaraalanu jayinchinavaadu.Manchivaarini takshinchatamane prakriyanu vratham laagaa jeevithaantham aacharinchina goppavaadu.Alaanti aathmaaraamude naa daivamu ani gopanna keerthisthunnaadu.Yerra mandaaramulavanti athani paadakamalaalanu poojinchatam,bhajinchatame naa nithya kruthyam ani ninadisthunnaadu.

Gopanna is relentless in praising his lord,Sree raama.Raama puts an end to all the vices in this world.He is an abode for the creeper of all the good qualities that should be there in a man.He has control over all the six vikaras---kaama,krodha,lobha,mada maathsaryaas.They are lust,anger,miser,wants and being proud.He has made it a rule to protect all the good people and follows it a yagna.,through out his life.That Rama is Gopannas master.Gopanna is content to pray his feet which are like red lotus flowers.He is eager to follow his foot steps.

Konjaka,tharka vaadamanu guddaliche parathaththva bhoosthalin

Konjaka,tharka vaadamanu guddaliche parathaththva bhoosthalin/ Ranjila dravvi kangonani raamanidhaanamu nedu bhakthi si/ Ddhaanjanamandu hasthagathamayye bhaleeyananga madeeyahru/ Thkanjamunan vasimpumika ,daasaradhee!karunaapayonidhee//24// Visugu viraamam lekundaa tharkamane gunapamtho yentha thravvinaa thaththvabhoominaa,Raamudu ane pennidhi dorakadu.Kaani bhakthi ane Anjanamu,anagaa kaatukatho choosthe Raamudu ane pannidhi sulabhangaa dorikindi.Kaabatti naa krushiki bhalaa ani mecchukuntoo naa hrudaya kamalamandu saaswathamugaa vundamani Gopanna praardhisthunnaadu.///////// However hard we might try Through spade of Reasoning and rhyme,we are unable to find Mine like Rama.But through Bhakthi,devotion and concentration as anjanam,eyeliner,we are able to find Precious Mine of Rama very easily.So Rama has to be happy and as a token of recognition of Gopannas sincerity,he should stay in his heart and mind eternally.So ,here Gopanna wants to tell us that reason and rhyme are not required to pray God,Rama.Complete submission before him with humility is enough for us to reach him with open hands.

Halikunakun halaagramuna nardhamu

Halikunakun halaagramuna nardhamu sekurubhangi,dappiche Nalamata jenduvaaniki suraapagalo jalamabbinatlu,du Rmalina manovikaariyagu marthyunina nnoda goorchi neepayim Dalapu ghatimpa jesithivi,daasaradheekarunaapayonidhee//22// Raithunaku naagalikarra valla bangaaramu panduthundi.Alaage daahamutho thapinchevaadiki aakasaganga jalamu labhinchatam yentha punyamo anukuntaadu.Alaane thananu moorkhulaina manushyulalo puttinchinaa,Raamuni paina manasu lagnamu kalige tatlu chesina Raamuni dhanyavaadaalu arpisthunnadu,gopanna.///////// If a farmer has a plough ,using which he can grow gold in the field ,he would be the happiest person in the world.How greatful will a person in dire need of water would be if he could get water from aakasaganga?Similarly Gopanna,the writer of this poem feels ,because even though he was born in mankind full of bad nature and deeds,his mind was tuned by Rama to concentrate on THE LORD ,Rama ,through out his life,He is ever grateful for this act of Rama.

Kanti nadeethatambu ,bodagantini bhadranagaadhivaasamun,

Kanti nadeethatambu,bodagantini bhadranagaadhivaasamun, Ganti nilaathanooja,nuru gaarmukamaargana sankhachakramul Gantini,mimmu lakshmanuni,kruthaardhudanaithi no jaga Thkantaka daithyanirdalana ,daasaradhee karunaapayonidhee//21// Gopanna paaravasyamlo ee padyam raasinatlunnaadu.Thana prathi palukulo aa brahmanandam kanipisthundi.Manasu doodipinjam laagaa aakaasamlo yeguruthunnatlu vundi aayanaku.Aayana godavaree nadee theeramlo,Bhadra anu peru gala kondapai gudini choosaadata.Akkada Seethamma thallini choosaadanta,goppa villu,baanamulu,Lakshmanudini choosaadanta.Veetanniti thodu prapanchaaniki saapaala laagaa,mundlu laagaa guchchukone kantakulaina daithyulanu nirdaya tho khandinchi ,nalipivese Raamudini choosi thana janmaku saardhakamu chekoorchukunnaadata.Sree raamuni chethuletthi venavela namaskaaramulu chesthunnaadu.///////////// Gopanna is in a blissful state of mind.He is on the clouds He is feeling like a feather that slowly drifts to the light force of wind.He is light headed.It is only because ,he has seen the temple which is on the mountain named Bhadra that is lying on the banks of river Godavari.He saw Seetha,famous bow and arrows,sankha and chakra,Lakshmana and Rama.His life is fulfilled.He had seen Rama who kills mercilessly those demons who are like thorns to the mankind.He is paying due respect to Rama.

Sreerama seetha gaaga ,nija sevakabrundamu

Sree rama seetha gaaga,nija sevakabrundamu veeravaishnavaa Chaarajanambugaaga virajaanadi gowthamigaa,vikunta mu Nnaa raya bhadrasaila sikharaagramugaaga vasinchu chethano Ddhaarakudaina vishnudavu,daasaradhee !karunaapayonidhee//20// Writer is thinking that he assuming something to be some otherthing.But in fact ,he is telling truth only.He is saying Sree Rama ie Sreelakshmi is Seetha.People who follow veeravaishnavaacharamulu are his disciples.Virajaanadi is a river which flows in heaven.Foe him,Godavari is appearing to be Virajaanadi.Highest peak of Bhadrachala mountains are appearing to be Vaikuntam to Gopanna.Sree mahaa vishnuvu is the up lifter of all the life in this universe.He looks after them all the while.He is bringing the semblance very creatively.///////////////// Gopanna thana thanmayathvamlo yedo yedodo voohinchukuntunnaadu.Kaani avi nijaale,vaatilo abaddham ledu isumanthaina.Sreerama ante Sreemahaalakshmi Seetha ani oohinchukuntunnaadu.Adi sathyame kadaa. Veera vaishnavule Raamudi sevakulu .Ante Raamudi sevakule veeravaishnavulu gaa vunnaaru.Gouthami ante Godaavari nadi AAYANAKU swargam lo pravahinche Virajaanadi antha pavithramgaa kanipisthundi.Bhadrachala konda sikharaalu Vaikuntam laagaa anipisthundi.Nijam gaane adi ilavaikuntam kadaa!Andulo athisayokthi lene ledu.Samastha praani kotiki moolaadhaaram Ramudu.Andarini poshinchevaadu,kaapaade vaadu,kanikarinche vaadu aayane.Aa karunaasamudrudu Vishnuvu gaaka inkevaru ani prasnisthunnaadu.

Panditha rakshakun dadakhila paapa vimochanu

Panditha rakshakun dadakhila paapa vimochanu ,dajjasambhavaa Khanadala poojithundu,dasakantaviluntana chandakaanda ko Danda kalaa praveenu danu,thaavaka keerthi vadhootikitthu boo Dandalu gaaga naakavitha ,daasaradhee!karunaapayonidhee//19// Gnaanulanu rakshinchuvaadu,anni paapamulanundi thappinchevaadu,Brahma indrudu modalainavaariche poojimpabadu vaadu,Raavanudi thalau theganarikina viluvidyaa praveenudu,ani perondina nee keerthi kaantha naa kavithvamunu poomaalagaa ankithamu chesthaanu. Gopaanaa is immersed in praising Rama and his greatness.He is alluring his greatness,name and fame to a woman.He is saying that Rama is the savior of intellectuals.He protects us from all bad deeds.He is prayed by Great souls like Brahma,Indra and many others.He is such a great archer that he could cut all the ten heads of Ravana,the demon.Gopanna is saying that he would garland the keerthikantha of Rama with garland of his poetry.He would dedicate his writings to Ramas greatness,which he is symbolising as a woman.